Père, mère, sœur, frère, cousin… La famille nous donne des rôles,
 des fonctions que l’on accepte d’incarner… ou non. Lorsque ce robuste méli-mélo est passé sous la plume de l’Américaine Gertrude Stein, cela devient un curieux objet. D'autant qu’ici ce sont Brigitte Seth, Roser Montlló Guberna et leur bande qui se penchent sur cette étonnante activiste littéraire.

Passionnée de peinture et d’avant-garde, exilée à Paris avec sa compagne, Alice B. Toklas, elle fut l’une des égéries du Paris bohème du début du
 20e siècle et devint amie avec Picasso et Matisse. Ce qu’ils ont révolutionné en peinture, elle l’appliqua à l’écriture, réinventant la langue. The Making Of Americans, base de ce spectacle, fut écrit entre 1906 et 1908. Avec ce style qui lui est propre, elle répète, accumule, cherchant à saisir l’essence des pensées et des choses, formant une sorte de kaléidoscope.

Depuis très longtemps la compagnie Toujours après minuit s’intéresse à cette figure majeure de la littérature, créant un théâtre qui fait prendre corps aux mots. Utilisant différentes formes d’expression (théâtre, danse, textes, musique), leur travail scande la langue, les langues, les langages pour en faire un corps plus qu’un corpus, les transformer avec joie en matière rythmique et musicale.